MOV
14. അവൻ നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ, ചണനൂൽ എന്നിവകൊണ്ടു തിരശ്ശീല ഉണ്ടാക്കി അതിന്മേൽ കെരൂബുകളെയും നെയ്തുണ്ടാക്കി.
KJV
14. And he made the vail [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
KJVP
14. And he made H6213 H853 the veil H6532 [of] blue, H8504 and purple, H713 and crimson, H3758 and fine linen, H948 and wrought H5927 cherubims H3742 thereon. H5921
YLT
14. And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.
ASV
14. And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
WEB
14. He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubim thereon.
ESV
14. And he made the veil of blue and purple and crimson fabrics and fine linen, and he worked cherubim on it.
RV
14. And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
RSV
14. And he made the veil of blue and purple and crimson fabrics and fine linen, and worked cherubim on it.
NLT
14. Across the entrance of the Most Holy Place he hung a curtain made of fine linen, decorated with blue, purple, and scarlet thread and embroidered with figures of cherubim.
NET
14. He made the curtain out of violet, purple, crimson, and white fabrics, and embroidered on it decorative cherubim.
ERVEN
14. He made the curtain from blue, purple, and red materials and expensive linen. There were Cherub angels on the curtain.